Translation please: French video of a fight

**Yoj** · Posted On: 3/10/2010 5:45am

Ah yes, French as well, I have friends in Flanders, it's very flat, and they like windmills.

See how cultured I am?

**Rene "Zendokan" Gysenbergs** · Posted On: 3/10/2010 6:31am

Originally Posted by Yoj

Ah yes, French as well, I have friends in Flanders, it's very flat, and they like windmills.

See how cultured I am?

The flat part and modern windmill turbines are good.
The classic windmills are more for the Dutch.

Now study the beer, chocolate and French (yeah, right *rolls eyes*) fries with a T-bone steak. That's the most important stuff.

**tgace** · Posted On: 3/10/2010 7:37am

It looks like the right guy got his ass kicked. The "buzz cut" guy was obviously the primary aggressor and took the first swing. The kid in white obviously has a little skill.

**Squerlli** · Posted On: 3/10/2010 8:29am

Originally Posted by Zendokan

From 1830 upto 1990, the only official language was French.
From 1990 the official languages are French and Dutch.

Yet we speak Flemish (an official Dutch sublanguage, not a dialect) and Walloon (an official French sublanguage, also not a dialect).

You can compaire it to "American" English and "British" English. While both languages came from the same language, they evolved enough that they could be called to different languages (example: lorry <-> truck ; trousers <-> pants ; elevator <-> lift).

Flemish evolved from Dutch to it's interaction with French and Walloon evolved from French to it's interaction with Dutch.

I used to hate you because you did Savate but now it's clear to me that you are pretty fucking smart.

**cdcn** · Posted On: 3/10/2010 8:56am

I hear the old guy say: "il ne peut pas le lâcher, il est trop dangeureux". Meanning: "he can not let him go, he is too dangerous".

**Rene "Zendokan" Gysenbergs** · Posted On: 3/10/2010 5:25pm

Originally Posted by Squerlli

I used to hate you because you did Savate but now it's clear to me that you are pretty fucking smart.

Come on, Squerlli. You liked me since I pointed this out about Omega.

I'm averige smart, the problem is here that when you speak three languages (Dutch, French, English) you are averige since more than six million people do that on a population of 11 million. So I had to learn the basics of a fourth and a fifth language (German, Spanish) to have some edge on the job marked (togheter with still 1 million other Belgians).

Politics is here a common interest because we have 5 parlements for Belgium, 1 king, the European parlement and now the European "President" is a Belgian. :bduh:

I'm just a Professional Bachelor in IT that is specialized as a Software Test Engineer.