Page 3 of 3 First 123
  1. #21
    Just waiting for the paperboy. supporting member
    Lebell's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    Lolland
    Posts
    12,492
    --
    Hell yeah! Hell no!
    Quote Originally Posted by Mackan View Post
    Close, but no cigar...



    "Verkar" is actually the same as "work", but the meaning here ("verkar inte som") is "doesn't seem like".

    inte="not"

    som="as if, like"


    This was (mostly) correct, though! I am impressed! (It's actually often easier to understand Dutch for us, when it is spoken, though...)

    Lebell - you just continue to impress me :headbang:
    hehehe

    i dont like cigars anyway, so no problem there.
    funny to see it's sort of similar.

  2. #22
    Still digging on James Brown

    Join Date
    Jan 2005
    Location
    Lund, Sweden
    Posts
    1,333
    --
    Hell yeah! Hell no!
    When I see written Dutch I can often make sense of it by seeing it as Swedish mixed with German.

  3. #23

    Join Date
    Dec 2009
    Posts
    676
    --
    Hell yeah! Hell no!
    *subscribes* just in case

  4. #24

    Join Date
    Feb 2007
    Location
    Stockholm, Sweden (just south of the Polar Bears)
    Posts
    30
    --
    Hell yeah! Hell no!
    I'm interested if this pops up again, I live in Stockholm, and suck, but hey, more for you guys to destroy!

  5. #25

    Join Date
    Jan 2008
    Location
    Belgium
    Posts
    188
    --
    Hell yeah! Hell no!
    won`t be able to make it as I am in Sydney now

Page 3 of 3 First 123

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Log in

Log in
Single Sign On provided by vBSSO