1. #1

    Join Date
    May 2012
    Posts
    117
    --
    Hell yeah! Hell no!

    What is a Good Shoninki translation???

    I have seen a few translations of the Shoninki. I was just wondering which one people thought was good translation.

    Cheers.

  2. #2
    slamdunc's Avatar
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    Illinois
    Posts
    2,300
    --
    Hell yeah! Hell no!
    Is that the three scrolls of Iga Warriors? They are people that believe in Ninjas.


  3. #3

    Join Date
    May 2012
    Posts
    117
    --
    Hell yeah! Hell no!
    Sorry brother, I'm not sure what you are talking about.
    There are 3 scrolls that are meant to be verified as authentic: Shoninki, Ninpiden & Bansenshukai.
    I don't know if they have anything to do with the Iga region.

  4. #4

    Join Date
    Dec 2011
    Location
    Alabama
    Posts
    97
    --
    Hell yeah! Hell no!
    Quote Originally Posted by OldShintaro View Post
    Sorry brother, I'm not sure what you are talking about.
    There are 3 scrolls that are meant to be verified as authentic: Shoninki, Ninpiden & Bansenshukai.
    I don't know if they have anything to do with the Iga region.
    Translation to what language?

    Because I only know of one for the English language.

  5. #5

    Join Date
    May 2012
    Posts
    117
    --
    Hell yeah! Hell no!
    Sorry mate, I meant in English. I wish I could read the Classical Japanese.

  6. #6
    Gezere's Avatar
    Join Date
    Jul 2002
    Location
    Rhineland Pfalz, Der Vaderland
    Posts
    10,579
    --
    Hell yeah! Hell no!
    Quote Originally Posted by OldShintaro View Post
    Sorry mate, I meant in English. I wish I could read the Classical Japanese.
    Then just get the contemporary version. That's what I did.
    ______
    Xiao Ao Jiang Hu Zhi Dong Fang Bu Bai (Laughing Proud Warrior Invincible Asia) Dark Emperor of Baji!!!

    RIP SOLDIER

    Didn't anyone ever tell him a fat man could never be a ninja
    -Gene, GODHAND

    You can't practice Judo just to win a Judo Match! You practice so that no matter what happens, you can win using Judo!
    The key to fighting two men at once is to be much tougher than both of them.
    -Daniel Tosh

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Log in

Log in
Single Sign On provided by vBSSO