If you actually read the thread you would see that the company in question was already addressed (in the same respectful, non-aggressive manner) and dismissed due to their refusal to co-operate. Once again this is their choice, and would not result in retribution or "justice" in any kind. How do you know that directors and producers - and Ray in particular - have no say in the marketing of the product?
You really should turn your attention to the company who controls all final decision on marketing. It's like that on all film and telelvision producers and productions too., the distributor will reedit the whole film -the director doesn't even get a say unless it's spielberg or someone like that., and they also say whatever they want on the box and posters etc., and the foreign versions are even worse. Anyway., Thanks for replying and letting me post my "2 cents" worth.