I just rub it with the orange muay thai oil I got in Bangkok. I know it's for warming up muscles but it helps. I think Khun Kao's method is better though.
Bruised shins are part and parcel of conditioning, so I just accept it, and allow it time to heal. I just ask my partner not to kick me on that side, or if both sides are injured I just do boxing sparring.